1 00:00:57,373 --> 00:00:59,568 Hold your breath for a moment. 2 00:01:05,613 --> 00:01:08,081 Very good. Very good. 3 00:01:10,373 --> 00:01:12,967 You don't have to worry. 4 00:01:13,133 --> 00:01:14,964 You are overtired. 5 00:01:15,133 --> 00:01:18,443 You have to take it into account. 6 00:01:18,613 --> 00:01:22,447 You have to spare yourself. Take it easy. 7 00:01:22,613 --> 00:01:25,446 You better be careful right now... 8 00:01:25,613 --> 00:01:28,081 before it's really necessary. 9 00:01:37,133 --> 00:01:41,445 So I will die a healthy death. 10 00:01:41,613 --> 00:01:43,569 In quite some time. 11 00:01:49,613 --> 00:01:52,446 Your husband's health... 12 00:01:52,613 --> 00:01:55,969 is only threatened by himself. 13 00:01:56,133 --> 00:02:00,445 He needs to take better care of his health. 14 00:02:00,613 --> 00:02:04,970 It was as delicious as ever. Not good for my diet. 15 00:02:05,133 --> 00:02:08,967 I hope you next week come and eat with us. 16 00:02:09,133 --> 00:02:11,966 I'm having myself transferred to a village. 17 00:02:12,133 --> 00:02:15,967 I'm signing up for senior citizens' gym. 18 00:02:16,133 --> 00:02:18,966 I'm going to drink mineral water... 19 00:02:19,133 --> 00:02:20,964 and smoking eucalyptus. 20 00:02:21,133 --> 00:02:25,092 I don't know if eucalyptus is that good... 21 00:02:46,613 --> 00:02:49,571 You dialed my private number. 22 00:02:53,373 --> 00:02:55,807 Where are you calling from? 23 00:03:03,613 --> 00:03:05,968 Stay where you are. 24 00:03:06,133 --> 00:03:07,566 I'll be right there. 25 00:03:21,613 --> 00:03:24,446 Do you really have to go there? 26 00:03:24,613 --> 00:03:30,085 Don't worry. Go to sleep. - Have you noticed it's raining? 27 00:06:17,133 --> 00:06:21,092 Connect me to the H�tel de Savoie, Rue Verrier. 28 00:06:24,133 --> 00:06:26,966 How many were they? 29 00:06:27,133 --> 00:06:30,443 Two masked men and the driver. 30 00:06:30,613 --> 00:06:33,446 No one on the lookout? - No idea. 31 00:06:33,613 --> 00:06:38,084 Because it was over in half a minute. 32 00:06:40,133 --> 00:06:42,442 How much is the loot? 33 00:06:42,613 --> 00:06:47,562 According to the jeweler's statement almost two million. 34 00:06:49,373 --> 00:06:51,443 The car is correct. - And? 35 00:06:51,613 --> 00:06:53,444 It's a stolen car. 36 00:06:53,613 --> 00:06:55,968 They don't take their own car. 37 00:06:56,133 --> 00:06:58,442 No. - Has it been searched yet? 38 00:06:58,613 --> 00:07:00,968 Actually... - What are you waiting for? 39 00:07:01,133 --> 00:07:02,452 H�tel de Savoie? 40 00:07:02,613 --> 00:07:05,332 Is Miss Charvet still there? 41 00:07:06,613 --> 00:07:09,446 She left? Thank you. 42 00:07:09,613 --> 00:07:11,092 It's not true. 43 00:07:12,613 --> 00:07:17,562 Once we know who the owner is, are you going to question him? 44 00:07:21,133 --> 00:07:22,452 Torrence. 45 00:07:22,613 --> 00:07:27,971 Inquire about a subdistrict court judge from La Rochelle... 46 00:07:28,133 --> 00:07:33,082 called Charvet or Charvay. I don't know exactly. 47 00:07:34,613 --> 00:07:37,081 I'll go after it right away. 48 00:07:41,613 --> 00:07:46,448 Do you have some time? - Please take a seat, Mr. Director. 49 00:07:46,613 --> 00:07:47,966 That's not necessary. 50 00:07:48,133 --> 00:07:53,969 The chief of police wants you come to him as soon as possible. 51 00:07:54,133 --> 00:07:56,966 He wants to speak to you. 52 00:07:57,133 --> 00:08:01,570 Right now? - Why not? See you later. 53 00:08:09,853 --> 00:08:11,206 I have to go away for a while. 54 00:08:11,373 --> 00:08:14,683 There is no judge with that name. 55 00:08:14,853 --> 00:08:16,206 Never mind. 56 00:08:16,373 --> 00:08:19,445 Start with the witness statements. 57 00:08:19,613 --> 00:08:22,810 Are you okay, sir? - Sure. 58 00:09:00,133 --> 00:09:04,809 Hello Commissioner. Sit down. I'll say you're here. 59 00:09:40,133 --> 00:09:44,968 The two of them are at least 110 years old. We pickle them. 60 00:09:45,133 --> 00:09:46,964 Sit down. 61 00:09:47,133 --> 00:09:49,442 I have to hang up. I'll call back. 62 00:09:49,613 --> 00:09:51,092 See you later. 63 00:09:56,373 --> 00:09:58,568 Do you play tennis? 64 00:10:00,613 --> 00:10:05,687 May I be so bold as to ask you how many years of service do you have? 65 00:10:05,853 --> 00:10:08,447 I've never counted them. 66 00:10:08,613 --> 00:10:11,446 About thirty, probably. 67 00:10:11,613 --> 00:10:13,968 That's a lot. 68 00:10:14,133 --> 00:10:17,443 You can look back on a wonderful career. 69 00:10:17,613 --> 00:10:20,446 You started on the streets, didn't you? 70 00:10:20,613 --> 00:10:25,448 I did an internship on the street. That has been helpful. 71 00:10:25,613 --> 00:10:27,444 Those were different times. 72 00:10:27,613 --> 00:10:31,572 Would you like a cup of coffee? - Please. 73 00:10:34,133 --> 00:10:37,808 Genevieve, would you like to bring us two coffees? 74 00:10:40,373 --> 00:10:46,448 By learning the trade in practice, Have you developed a working method... 75 00:10:46,613 --> 00:10:49,969 which is effective, but also a little... 76 00:10:50,133 --> 00:10:54,445 your own style. - Maybe. 77 00:10:54,613 --> 00:10:59,448 If I'm right, I have always been very appreciated here. 78 00:10:59,613 --> 00:11:04,448 No doubt you have for years meant a lot to the police. 79 00:11:04,613 --> 00:11:07,969 I think we are using our time have to go along. 80 00:11:08,133 --> 00:11:12,968 The world is changing and the police must also adapt. 81 00:11:13,133 --> 00:11:14,964 Of course. 82 00:11:15,133 --> 00:11:18,967 Your predecessors were too that opinion... 83 00:11:19,133 --> 00:11:22,091 as far as I have known them. 84 00:11:24,613 --> 00:11:28,970 Unfortunately I have to ask you for clarification about a certain issue. 85 00:11:29,133 --> 00:11:32,443 I find that highly unpleasant. 86 00:11:32,613 --> 00:11:36,083 Do you deny knowing a certain Nicole Prieur? 87 00:11:37,133 --> 00:11:40,967 Or I deny one Nicole Prieur to know? 88 00:11:41,133 --> 00:11:43,089 Most definitely. 89 00:11:44,613 --> 00:11:48,970 Nicole Prieur says that she met you last night. 90 00:11:49,133 --> 00:11:53,092 I would like to for you to tell me the whole story. 91 00:11:54,133 --> 00:11:57,443 Nicole Prieur is the daughter of Jean Baptiste Prieur... 92 00:11:57,613 --> 00:12:00,446 rapporteur at the Council of State. 93 00:12:00,613 --> 00:12:02,444 And that girl... 94 00:12:02,613 --> 00:12:06,970 accuses you of to have wanted to abuse her... 95 00:12:07,133 --> 00:12:12,571 after you let her drink in a room at the H�tel de Savoie. 96 00:12:23,133 --> 00:12:27,445 Has she filed a complaint? - No, but from her father... 97 00:12:27,613 --> 00:12:32,448 who had discovered bruises on her arms and shoulders... 98 00:12:32,613 --> 00:12:35,446 she had to make a statement. 99 00:12:35,613 --> 00:12:40,084 If you admit the facts, we will find a solution. 100 00:12:41,133 --> 00:12:43,693 And otherwise? 101 00:12:43,853 --> 00:12:46,970 Then I'll let you too make a statement... 102 00:12:47,133 --> 00:12:51,968 and I charge the General Inspectorate with an internal investigation... 103 00:12:52,133 --> 00:12:57,969 before you may be fired. - Can I see her statement? 104 00:12:58,133 --> 00:13:01,967 I'd like to know how I suddenly felt... 105 00:13:02,133 --> 00:13:06,445 like an old sex maniac was able to emerge. 106 00:13:06,613 --> 00:13:09,969 That's what you think, if I understand correctly. 107 00:13:10,133 --> 00:13:12,442 That's not what it's about. 108 00:13:12,613 --> 00:13:16,083 There is also a report included from the GP. 109 00:13:20,133 --> 00:13:22,966 Thank you. Can I go? 110 00:13:23,133 --> 00:13:24,566 Go ahead. 111 00:13:29,373 --> 00:13:31,091 I don't like it. 112 00:13:52,133 --> 00:13:54,442 This is an internal matter. 113 00:13:54,613 --> 00:13:58,447 It concerns the press and the unions do not. 114 00:13:58,613 --> 00:14:03,971 Don't worry. I'm old fashioned. I don't delegate. 115 00:14:04,133 --> 00:14:07,443 You are still a civil servant and as such... 116 00:14:07,613 --> 00:14:12,971 I forbid you to do anything regarding Nicole Prieur... 117 00:14:13,133 --> 00:14:14,964 or her family. 118 00:14:15,133 --> 00:14:17,442 Is that clear? 119 00:14:17,613 --> 00:14:20,571 That's all too clear, sir. 120 00:14:54,133 --> 00:14:57,569 What a day. 121 00:15:13,853 --> 00:15:17,448 I had drunk a lot during a party... 122 00:15:17,613 --> 00:15:23,449 and when that Maigret spoke to me in the cafe where I was hiding... 123 00:15:23,613 --> 00:15:25,444 I was already tipsy. 124 00:15:25,613 --> 00:15:27,968 He gave me more to drink... 125 00:15:28,133 --> 00:15:32,968 and when we got to the hotel room, I felt nauseous. 126 00:15:33,133 --> 00:15:36,443 He may as well have ordered champagne. 127 00:15:36,613 --> 00:15:40,447 He drank it himself. I was too sick. 128 00:15:40,613 --> 00:15:42,444 One more, please. 129 00:15:42,613 --> 00:15:45,571 Coming soon. A brandy. 130 00:15:48,133 --> 00:15:53,571 I went to the bathroom. He wanted to put me in the shower. 131 00:16:00,133 --> 00:16:02,567 Can I call? Here in Paris. 132 00:16:13,613 --> 00:16:16,446 Bouvier? Just write it down. 133 00:16:16,613 --> 00:16:19,969 Nicole Prieur, 112 Boulevard de Courcelles. 134 00:16:20,133 --> 00:16:24,968 18 years old, long blond hair, blue eyes, handsome. 135 00:16:25,133 --> 00:16:29,968 Her father is a member of the Council of State. I want to know everything about her. 136 00:16:30,133 --> 00:16:33,091 And photos. Just ask Barnacle. 137 00:16:34,613 --> 00:16:40,449 You never heard her name and Barnacle did not ask for photos. 138 00:16:40,613 --> 00:16:43,969 The General Inspectorate is responsible for this. 139 00:16:44,133 --> 00:16:47,091 I'll be with you in an hour. 140 00:16:52,373 --> 00:16:55,968 Do you remember when I was here? - I forget quickly. 141 00:16:56,133 --> 00:16:58,442 Last night I was sitting there... 142 00:16:58,613 --> 00:17:01,969 with a girl. I ordered two coffees. 143 00:17:02,133 --> 00:17:05,967 Coffee or something else, I don't remember all that. 144 00:17:06,133 --> 00:17:10,445 Has anyone inquired about her? - Not that I know of. 145 00:17:10,613 --> 00:17:13,446 I get asked so many questions. 146 00:17:13,613 --> 00:17:17,970 I can't remember everything. I'm not a janitor. 147 00:17:18,133 --> 00:17:19,964 D�d�. - Moment. 148 00:17:20,133 --> 00:17:23,091 How much will you get from me? - Nothing. 149 00:17:32,613 --> 00:17:37,971 All I know is that he wanted to undress me afterwards. 150 00:17:38,133 --> 00:17:42,445 I resisted. He hit me and I screamed. 151 00:17:42,613 --> 00:17:44,444 Then there was a knock. 152 00:17:44,613 --> 00:17:46,968 Now I know. 153 00:17:47,133 --> 00:17:51,445 I know you from the movie. I just don't know which one. 154 00:17:51,613 --> 00:17:57,085 I have a good memory for faces. I don't forget them. 155 00:17:58,613 --> 00:18:00,092 Just stop here. 156 00:18:18,133 --> 00:18:23,082 I wanted to pay for room ten. - That's already taken care of. 157 00:18:24,133 --> 00:18:27,443 Commissioner Maigret of the criminal investigation department. 158 00:18:27,613 --> 00:18:28,966 I already understand. 159 00:18:29,133 --> 00:18:33,092 You figure it out for yourself. I don't want any whining. 160 00:18:51,853 --> 00:18:56,973 I know, but I'm asking you anyway to continue shadowing Palmari. 161 00:18:57,133 --> 00:18:59,567 Just a few more days. 162 00:19:00,613 --> 00:19:02,569 Also the eavesdropping. 163 00:19:04,613 --> 00:19:06,092 Thank you. 164 00:19:07,613 --> 00:19:10,207 Sure. That went very well. 165 00:19:10,373 --> 00:19:13,445 A very friendly man. 166 00:19:13,613 --> 00:19:15,808 See you again, sir. 167 00:19:17,613 --> 00:19:19,968 That's clearly a trap. 168 00:19:20,133 --> 00:19:23,682 And according to me there is a purpose behind that. 169 00:19:23,853 --> 00:19:29,086 Two sensible comments in a row. Do you still have one? 170 00:19:30,133 --> 00:19:34,570 Someone would like that you will be suspended. 171 00:19:36,133 --> 00:19:38,966 You could say it that way. 172 00:19:39,133 --> 00:19:41,567 Do you dare say a name? 173 00:19:42,613 --> 00:19:46,447 Of all the guys you're dealing with, I think of... 174 00:19:46,613 --> 00:19:48,683 Manuel Palmari. 175 00:19:48,853 --> 00:19:53,449 I'll put it through its paces soon. - Why not now? 176 00:19:53,613 --> 00:19:57,572 Because you now is going to record my statement. 177 00:19:58,613 --> 00:20:02,083 You are an investigating officer, or not? 178 00:20:11,373 --> 00:20:14,570 The undersigned, Maigret Jules... 179 00:20:16,133 --> 00:20:19,205 declares under oath... 180 00:20:19,373 --> 00:20:23,082 that he was home on December 10... 181 00:20:29,613 --> 00:20:31,444 when around 11 p.m.... 182 00:20:31,613 --> 00:20:35,083 got a phone call... 183 00:20:37,373 --> 00:20:43,562 from a woman who said that her name was Nicole Charvet. 184 00:20:46,613 --> 00:20:49,081 That she lived in La Rochelle... 185 00:20:50,613 --> 00:20:54,572 and the daughter was of a high office holder. 186 00:20:56,133 --> 00:20:57,964 Barnacle to serve you. 187 00:20:58,133 --> 00:20:59,452 You've got that one. 188 00:20:59,613 --> 00:21:02,446 Not very good, but it had to be done quickly. 189 00:21:02,613 --> 00:21:05,446 Do you want more? - How did you do that? 190 00:21:05,613 --> 00:21:09,447 I called Bodin about her car's license plate. 191 00:21:09,613 --> 00:21:12,446 I was lucky. The car was in front of the house. 192 00:21:12,613 --> 00:21:15,969 A red Alfa Sprint. No mistake possible. 193 00:21:16,133 --> 00:21:18,966 I waited for her with my camera. 194 00:21:19,133 --> 00:21:22,443 Ten minutes later she came out. 195 00:21:22,613 --> 00:21:25,446 You have about ten good snapshots. 196 00:21:25,613 --> 00:21:28,446 Is it her? - For sure. 197 00:21:28,613 --> 00:21:30,968 Do you want more? - Yes, but... 198 00:21:31,133 --> 00:21:32,691 Don't worry. 199 00:21:32,853 --> 00:21:38,450 I'll stop soon. If you have photos of the minister in a pink tutu... 200 00:21:38,613 --> 00:21:41,207 then I will make them for you. 201 00:21:41,373 --> 00:21:45,446 Is he wearing a pink tutu? - You never know. 202 00:21:45,613 --> 00:21:49,083 I'll make a few more. Goodbye. 203 00:21:50,133 --> 00:21:52,442 He can't do any of it. 204 00:21:52,613 --> 00:21:55,571 It's worth nothing. They are not sharp. 205 00:21:57,133 --> 00:21:59,442 Nicole Prieur aka Charvet... 206 00:21:59,613 --> 00:22:04,562 was in a state of great excitement. 207 00:22:09,613 --> 00:22:12,446 This was largely due to alcohol. 208 00:22:12,613 --> 00:22:18,563 But I'm convinced they will was really afraid of someone or something. 209 00:22:28,373 --> 00:22:30,443 She was quite confused. 210 00:22:30,613 --> 00:22:32,444 I understood that a friend... 211 00:22:32,613 --> 00:22:36,970 wanted to sleep with her and made her drink... 212 00:22:37,133 --> 00:22:40,569 and that someone had stolen her bag. 213 00:22:51,133 --> 00:22:53,693 I took her to a hotel... 214 00:22:53,853 --> 00:22:58,085 so they there could spend the night... 215 00:23:04,133 --> 00:23:08,809 gave her my card and asked to call me. 216 00:23:17,613 --> 00:23:20,446 What a nice piece, that child. 217 00:23:20,613 --> 00:23:23,446 If I were you... - Thank you festive. 218 00:23:23,613 --> 00:23:28,448 Prieur is rapporteur. They must have information about him. 219 00:23:28,613 --> 00:23:29,966 Have them too. 220 00:23:30,133 --> 00:23:32,442 In and indecent. 221 00:23:32,613 --> 00:23:36,447 Catholic, resistance fighter, Gaullist. 222 00:23:36,613 --> 00:23:41,971 Lots of money. Widower, remarried. Nothing about the mother. The daughter... 223 00:23:42,133 --> 00:23:48,447 studying law and currently going with MP Pontavice. 224 00:23:48,613 --> 00:23:52,447 She loves horse riding and show jumping champion. 225 00:23:52,613 --> 00:23:55,969 You have not officially informed, I hope. 226 00:23:56,133 --> 00:23:58,442 Of course not. 227 00:23:58,613 --> 00:24:01,969 We must not forget the robberies. 228 00:24:02,133 --> 00:24:07,082 We finish this and then go to Palmari. - Good old Palmari. 229 00:24:08,133 --> 00:24:11,569 We got into the room from 't H�tel de Savoie... 230 00:24:31,373 --> 00:24:32,965 How should I drive? 231 00:24:33,133 --> 00:24:35,966 Rue Dampierre and Boulevard Mercier. 232 00:24:36,133 --> 00:24:40,445 Happy are you did not become a taxi driver. 233 00:24:40,613 --> 00:24:42,569 Is it okay? 234 00:24:44,373 --> 00:24:46,967 Despite the spelling mistakes. 235 00:24:47,133 --> 00:24:50,330 But there are fewer than normal. 236 00:24:57,853 --> 00:24:59,445 What now? 237 00:24:59,613 --> 00:25:03,322 Turn on the siren. Then they wake up. 238 00:25:07,853 --> 00:25:09,445 Turn off. 239 00:25:09,613 --> 00:25:12,571 I'll walk there. It's not far. 240 00:25:22,373 --> 00:25:26,446 Am I coming? - Take this to the chief of police. 241 00:25:26,613 --> 00:25:29,969 With the spelling mistakes? - Then you pick me up. 242 00:25:30,133 --> 00:25:35,810 And ask the Member of Parliament that is friends with little Prieur. 243 00:25:38,133 --> 00:25:39,566 To the back. 244 00:26:09,613 --> 00:26:12,446 Calibert, you can't pay attention like that, can you? 245 00:26:12,613 --> 00:26:16,447 I do that for him. Would you also like a fresh cup of coffee? 246 00:26:16,613 --> 00:26:17,966 No, thank you. 247 00:26:18,133 --> 00:26:19,452 Is Palmari alone? 248 00:26:19,613 --> 00:26:22,969 Yes. Aline has been gone for an hour. Lourtie follows her. 249 00:26:23,133 --> 00:26:25,089 It's your turn. 250 00:26:48,373 --> 00:26:51,092 Palmari, it's me, Maigret. 251 00:27:29,613 --> 00:27:34,084 Do you want too? - No, but make yourself at home. 252 00:27:36,613 --> 00:27:40,447 Do you know that your Armagnac is delicious? 253 00:27:40,613 --> 00:27:43,081 I can send you a coffin. 254 00:27:45,613 --> 00:27:47,808 I like drinking it here. 255 00:27:49,613 --> 00:27:52,446 The commissioner is in a bad mood. 256 00:27:52,613 --> 00:27:56,447 It can be better. - Should I cry? 257 00:27:56,613 --> 00:27:59,969 Is it because of the robbery? in the Rue des Morillons? 258 00:28:00,133 --> 00:28:03,443 They did a great job, didn't they? 259 00:28:03,613 --> 00:28:05,444 You are well informed. 260 00:28:05,613 --> 00:28:09,447 It's being talked about on the radio. That's how it goes. 261 00:28:09,613 --> 00:28:12,081 That is indeed nice work. 262 00:28:16,133 --> 00:28:18,442 And who is in charge? 263 00:28:18,613 --> 00:28:24,449 Commissioner, I need to see you again say that since my release... 264 00:28:24,613 --> 00:28:29,448 am out of the circuit. I have been very well behaved for 17 years. 265 00:28:29,613 --> 00:28:30,966 You know that very well. 266 00:28:31,133 --> 00:28:36,446 I didn't know they were decent people shooting with a machine gun. 267 00:28:36,613 --> 00:28:41,448 And quite by chance the car became of the perpetrators later blown up. 268 00:28:41,613 --> 00:28:44,081 Things like that happen. 269 00:28:45,373 --> 00:28:49,082 They are dead and I'm in a wheelchair forever. 270 00:28:50,613 --> 00:28:53,446 Sometimes I'd rather be dead too. 271 00:28:53,613 --> 00:28:56,969 But someone who has his legs... 272 00:28:57,133 --> 00:28:59,328 don't understand something like that. 273 00:29:03,133 --> 00:29:08,446 Is Aline out? - You know that as well as I do. 274 00:29:08,613 --> 00:29:14,449 She can't get a box of matches, or she's being followed by your cops. 275 00:29:14,613 --> 00:29:17,571 That's no life for that child. 276 00:29:18,613 --> 00:29:20,331 Where did she go? 277 00:29:21,373 --> 00:29:23,443 Buy clothes. 278 00:29:23,613 --> 00:29:26,446 That child is a saint. 279 00:29:26,613 --> 00:29:33,451 As soon as she notices that I'm down, she tries to cheer me up. 280 00:29:33,613 --> 00:29:35,331 A saint. 281 00:29:38,613 --> 00:29:41,969 Do you find it annoying? if I wait for her with you? 282 00:29:42,133 --> 00:29:44,567 Yes, very annoying. 283 00:29:55,133 --> 00:29:59,092 Then I'll tell you a story to pass the time. 284 00:30:00,613 --> 00:30:04,686 Once upon a time there was a police chief of the investigation. 285 00:30:04,853 --> 00:30:08,562 You got it then to end up in jail. 286 00:30:09,373 --> 00:30:12,092 He got involved... 287 00:30:13,613 --> 00:30:18,971 in some kind of moral scandal. That's why he's grumpy. 288 00:30:19,133 --> 00:30:21,806 A girl from the upper society... 289 00:30:27,613 --> 00:30:29,569 Dad has a visitor. 290 00:30:32,133 --> 00:30:35,967 I spoke to Jean-Loup in the Cl� d'Or. 291 00:30:36,133 --> 00:30:41,446 November's accounting is not yet complete. But everything is going well. 292 00:30:41,613 --> 00:30:45,970 Maybe you even have to increase Christmas bonuses. 293 00:30:46,133 --> 00:30:49,967 Then I'm on the Champs-Elysees go shopping. 294 00:30:50,133 --> 00:30:52,089 Do you want to see it? 295 00:30:54,133 --> 00:30:58,445 You should have seen that cop in the lingerie store. 296 00:30:58,613 --> 00:31:02,447 He turned bright red. I've been to five stores. 297 00:31:02,613 --> 00:31:04,092 Baby. 298 00:31:04,373 --> 00:31:08,446 Do you like it? I bought even more. 299 00:31:08,613 --> 00:31:10,968 Later. Later. 300 00:31:11,133 --> 00:31:14,967 Will I try it on? - Later. 301 00:31:15,133 --> 00:31:16,964 Because he's here? 302 00:31:17,133 --> 00:31:21,445 Let him fuck off. He doesn't have a search warrant. 303 00:31:21,613 --> 00:31:24,571 Do you have a search warrant? 304 00:31:25,613 --> 00:31:26,966 No, not that. 305 00:31:27,133 --> 00:31:31,968 I'm sorry, but daddy and I have a lot to tell each other. 306 00:31:32,133 --> 00:31:33,452 That can wait. 307 00:31:33,613 --> 00:31:37,447 The commissioner is angry. - And not just a little bit. 308 00:31:37,613 --> 00:31:39,968 Is he coming here to take it out? 309 00:31:40,133 --> 00:31:43,091 Take a look. You never know. 310 00:31:44,613 --> 00:31:47,446 What a pretty girl. 311 00:31:47,613 --> 00:31:48,966 And further? 312 00:31:49,133 --> 00:31:52,443 She doesn't look nicer than me. 313 00:31:52,613 --> 00:31:54,968 Is that your girlfriend? 314 00:31:55,133 --> 00:31:59,092 Not exactly. Do you know her? 315 00:32:01,133 --> 00:32:06,969 I've been in a wheelchair for three years. How old was she then? Fifteen? 316 00:32:07,133 --> 00:32:10,443 Do you know her? - What should I do with such chicks? 317 00:32:10,613 --> 00:32:14,447 I was not born with a silver spoon in my mouth. 318 00:32:14,613 --> 00:32:17,446 That girl comes from the better circles. 319 00:32:17,613 --> 00:32:20,969 Her father is a high-ranking official. 320 00:32:21,133 --> 00:32:24,443 They sent that child to me. 321 00:32:24,613 --> 00:32:28,447 To compromise you? Is that correct? 322 00:32:28,613 --> 00:32:32,447 Pretty much. - Who comes up with something like that? 323 00:32:32,613 --> 00:32:36,970 And we would have cooked that up? For what purpose? 324 00:32:37,133 --> 00:32:40,967 No idea. I just know you're still in it. 325 00:32:41,133 --> 00:32:44,967 My God. How do I make this clear to you? 326 00:32:45,133 --> 00:32:49,570 I only do lemonade and horses. 327 00:32:50,613 --> 00:32:55,448 I'm tired of your suspicions. I checked with my lawyer. 328 00:32:55,613 --> 00:33:01,961 My phone is tapped and I... are being monitored. Illegal. 329 00:33:02,133 --> 00:33:04,442 Don't turn things around. 330 00:33:04,613 --> 00:33:11,451 At my request the tax goes investigate. 331 00:33:11,613 --> 00:33:16,448 It's not my fault that the Cl� d'Or has been making a profit for 17 years... 332 00:33:16,613 --> 00:33:18,968 and I'm lucky at gambling. 333 00:33:19,133 --> 00:33:23,445 I'm sure that you organize the robberies... 334 00:33:23,613 --> 00:33:28,448 what I'm after. That's why you trapped me. 335 00:33:28,613 --> 00:33:31,446 You are completely insane. 336 00:33:31,613 --> 00:33:33,968 Don't just let yourself be accused. 337 00:33:34,133 --> 00:33:36,966 Next time you'll go to jail for good. 338 00:33:37,133 --> 00:33:41,570 And Aline for a long time. You can rely on that. 339 00:33:42,613 --> 00:33:46,447 That's an outright declaration of war. - Something like that. 340 00:33:46,613 --> 00:33:49,081 Have a nice evening. 341 00:34:28,613 --> 00:34:32,083 Who is that? - Aline Bauche's dentist. 342 00:34:50,133 --> 00:34:54,968 She's seen us a few times this week managed to shake off. 343 00:34:55,133 --> 00:35:00,446 At the cinema she goes through the ladies' room went to the emergency exit. 344 00:35:00,613 --> 00:35:06,085 And she went to a lingerie department with Gillon behind him. 345 00:35:07,133 --> 00:35:09,567 She's not wrong. 346 00:35:11,613 --> 00:35:14,446 Does she have regular appointments? 347 00:35:14,613 --> 00:35:19,448 The hairdresser, the beautician and the dentist. 348 00:35:19,613 --> 00:35:22,081 When you speak of the devil... 349 00:35:26,613 --> 00:35:28,444 You are completely wrong. 350 00:35:28,613 --> 00:35:30,444 That girl in the photo... 351 00:35:30,613 --> 00:35:34,970 Such a person does something like that only for someone she is crazy about. 352 00:35:35,133 --> 00:35:37,567 That can't be Manu. 353 00:35:38,613 --> 00:35:40,968 You don't have to follow me. 354 00:35:41,133 --> 00:35:44,569 I'll go next door and then safely home. 355 00:35:47,613 --> 00:35:50,571 She is lucky to have Palmari. 356 00:35:51,853 --> 00:35:53,969 She knows that very well. 357 00:35:54,133 --> 00:35:57,967 Are you anything about Pontavice found out? 358 00:35:58,133 --> 00:36:01,443 Her boyfriend? You can't do anything about that. 359 00:36:01,613 --> 00:36:04,810 He moves in presidential circles. 360 00:36:06,613 --> 00:36:08,092 Will you take me back? 361 00:36:18,613 --> 00:36:20,569 Leave that, please. 362 00:36:36,613 --> 00:36:38,092 See you tomorrow. 363 00:36:45,373 --> 00:36:47,967 And then you undressed her? 364 00:36:48,133 --> 00:36:53,969 What do you want? I had to. She had thrown up on her dress. 365 00:36:54,133 --> 00:36:58,570 I'm just wondering whether she already had those bruises. 366 00:37:00,613 --> 00:37:02,569 I didn't notice. 367 00:37:05,133 --> 00:37:09,570 Would she have made that later? - Or someone else. 368 00:37:15,613 --> 00:37:20,084 If you have time tomorrow, I'll take you out to dinner. 369 00:37:21,613 --> 00:37:24,446 Having fun with just the two of you? 370 00:37:24,613 --> 00:37:26,092 Why not? 371 00:37:31,133 --> 00:37:38,972 Have you ever been before 't Hof van Have you been to an assize? They are not nice there. 372 00:37:39,133 --> 00:37:45,083 Still don't know why your fingerprints were in the getaway car? 373 00:37:48,613 --> 00:37:51,332 Do you know Aline Bauche? 374 00:37:53,613 --> 00:37:57,970 He's lost his tongue. - We'll let him think for a moment. 375 00:37:58,133 --> 00:38:01,091 Take him back to his cell. 376 00:38:05,133 --> 00:38:08,443 Shouldn't we continue? - I have to go. 377 00:38:08,613 --> 00:38:11,081 Will you take me? - As you wish. 378 00:38:13,613 --> 00:38:16,571 He doesn't know much anyway. 379 00:39:13,613 --> 00:39:15,569 They should not be fed... 380 00:39:17,133 --> 00:39:20,443 No, but... How are you, Commissioner? 381 00:39:20,613 --> 00:39:22,092 It's okay. 382 00:39:24,133 --> 00:39:26,966 You have arrived. Sedentary work. 383 00:39:27,133 --> 00:39:28,566 Not you. 384 00:39:30,133 --> 00:39:34,445 That's because of the outside air. But I haven't grown. 385 00:39:34,613 --> 00:39:38,447 That damn Maigret. 386 00:39:38,613 --> 00:39:42,970 I'm still doing well. 387 00:39:43,133 --> 00:39:47,968 Except my wife. She passed away two years ago. 388 00:39:48,133 --> 00:39:49,964 But I'll be fine. 389 00:39:50,133 --> 00:39:54,445 Are you walking? - Something like that. 390 00:39:54,613 --> 00:39:57,446 It's not a racetrack here. 391 00:39:57,613 --> 00:40:00,969 The horse scams... 392 00:40:01,133 --> 00:40:04,569 I don't participate in that anymore. - Real? 393 00:40:05,613 --> 00:40:08,969 You were an inspector at the time, right? 394 00:40:09,133 --> 00:40:14,446 Tell me. The little Prieur. Nicole. -Nicole Prieur? 395 00:40:14,613 --> 00:40:17,969 There you just found her mare. 396 00:40:18,133 --> 00:40:21,443 It's a nice animal but she's a stiff. 397 00:40:21,613 --> 00:40:24,446 Pretty girl, but a stiff. 398 00:40:24,613 --> 00:40:30,085 Did you want to speak to her? - And Edouard Pontavice, do you know him? 399 00:40:34,133 --> 00:40:36,442 That name means nothing to me. 400 00:40:36,613 --> 00:40:40,970 Should that be? Regarding Nicole Prieur? 401 00:40:41,133 --> 00:40:46,969 No. I've seen it a few times that she went out riding with M�lan. 402 00:40:47,133 --> 00:40:49,567 Not a handsome guy. 403 00:40:51,133 --> 00:40:54,967 He drives well, but she is much better. 404 00:40:55,133 --> 00:41:00,446 But who is that, M�lan? - That's a dentist. 405 00:41:00,613 --> 00:41:04,572 Just yesterday morning they went away together. 406 00:41:06,613 --> 00:41:11,971 Thanks again, Fernand. - All right, Commissioner. 407 00:41:12,133 --> 00:41:14,442 Because it's you... 408 00:41:14,613 --> 00:41:18,970 Carolus du Manoir wins in the fifth race in Auteuil. 409 00:41:19,133 --> 00:41:23,968 Put all your money on him and you can retire. 410 00:41:24,133 --> 00:41:25,805 Good idea. 411 00:41:30,613 --> 00:41:32,569 Don't worry. 412 00:41:34,853 --> 00:41:37,083 It was delicious. 413 00:41:43,133 --> 00:41:46,443 We would love to serve you this meal... 414 00:41:46,613 --> 00:41:48,444 Unfortunately that is impossible. 415 00:41:48,613 --> 00:41:52,447 This dinner is in honor of our 25th wedding anniversary. 416 00:41:52,613 --> 00:41:56,083 Thank the management for me. - Thank you. 417 00:42:00,133 --> 00:42:03,091 You're early with it this year. 418 00:42:09,853 --> 00:42:11,206 Are you okay? 419 00:42:11,373 --> 00:42:14,092 That's the girl in the photo. 420 00:42:16,853 --> 00:42:19,572 You look beautiful. 421 00:42:24,133 --> 00:42:27,569 I don't feel well. Excuse me. 422 00:42:28,613 --> 00:42:31,810 Now I understand why we are here. 423 00:42:37,133 --> 00:42:39,442 What are you doing this afternoon? 424 00:42:39,613 --> 00:42:44,084 It's a party, so I'm going to the movies with Genevieve Excuse me. 425 00:42:49,133 --> 00:42:52,443 Come on, doggy. Come to the lady. 426 00:42:52,613 --> 00:42:54,092 Come, sweet dog. 427 00:42:55,853 --> 00:43:00,085 What a sweet, sweet dog you are. 428 00:43:19,613 --> 00:43:23,970 Are you bothering my dentist too? - The other way around, I think. 429 00:43:24,133 --> 00:43:29,207 I hope he catches you well. - Then I'll come to you. 430 00:43:29,373 --> 00:43:30,965 If you feel good. 431 00:43:31,133 --> 00:43:34,967 He's been nice and behaved well. 432 00:43:35,133 --> 00:43:38,443 How did you like the film, glue stick? 433 00:43:38,613 --> 00:43:42,447 Were you able to follow it? Otherwise you'll go again. 434 00:43:42,613 --> 00:43:43,966 See you later. 435 00:43:44,133 --> 00:43:46,966 And? -Nothing special, sir. 436 00:43:47,133 --> 00:43:51,684 And the movie was pretty good. - Now you're really going to work. 437 00:43:51,853 --> 00:43:55,448 Go to the Cl� d'Or and ask the waiters... 438 00:43:55,613 --> 00:43:58,332 whether Nicole Prieur will be there. 439 00:44:00,133 --> 00:44:03,330 Klever, come to the lady. 440 00:44:15,613 --> 00:44:17,444 Very good. 441 00:44:17,613 --> 00:44:19,968 I'll pass it on. 442 00:44:20,133 --> 00:44:21,452 Excuse me. 443 00:44:21,613 --> 00:44:23,444 Do you have an appointment? 444 00:44:23,613 --> 00:44:26,446 Have you been before? - No, but... 445 00:44:26,613 --> 00:44:30,970 I've been having trouble since last night of severe toothache. 446 00:44:31,133 --> 00:44:34,091 Just wait a minute and I'll ask. 447 00:45:02,613 --> 00:45:06,447 The dentist asks whether you want to wait a little longer. 448 00:45:06,613 --> 00:45:10,083 It will be your turn soon. Please come along for a moment. 449 00:45:15,613 --> 00:45:17,444 Just take off your coat. 450 00:45:17,613 --> 00:45:22,448 May I know your name, your age, your profession and your address. 451 00:45:22,613 --> 00:45:24,444 Jules Maigret. 452 00:45:24,613 --> 00:45:27,446 118 Boulevard Richard Lenoir. 453 00:45:27,613 --> 00:45:29,569 Official. 454 00:45:47,613 --> 00:45:50,081 Just rinse. 455 00:46:05,373 --> 00:46:08,445 Who recommended my practice to you? 456 00:46:08,613 --> 00:46:11,969 I work nearby and saw your name tag. 457 00:46:12,133 --> 00:46:14,089 Open your mouth. 458 00:46:15,613 --> 00:46:16,966 Where are you in pain? 459 00:46:17,133 --> 00:46:21,570 A molar on the left back. 460 00:46:23,613 --> 00:46:27,572 This? - Is it moving or not? 461 00:46:33,133 --> 00:46:35,328 This one maybe. 462 00:46:36,613 --> 00:46:38,968 A molar on the left back. 463 00:46:39,133 --> 00:46:40,566 There? 464 00:46:47,133 --> 00:46:48,805 Maybe. 465 00:46:52,133 --> 00:46:56,968 You have healthy teeth and your fillings are very good. 466 00:46:57,133 --> 00:47:00,967 If you have suffered of pain in your jaws... 467 00:47:01,133 --> 00:47:04,967 then I guess that you have a sinus infection. 468 00:47:05,133 --> 00:47:07,966 You must visit your GP for this. 469 00:47:08,133 --> 00:47:11,569 And you can already take an aspirin. 470 00:47:12,613 --> 00:47:14,968 Thank you, doctor. 471 00:47:15,133 --> 00:47:21,572 I'm sorry I wasted your time. - Most of all, you wasted your own time. 472 00:47:28,133 --> 00:47:32,809 How much will you get from me? - Just ask my assistant. 473 00:47:52,613 --> 00:47:56,447 Wait a minute. I'll put that aside for now. 474 00:47:56,613 --> 00:48:00,572 Like this. Go ahead. 475 00:48:03,613 --> 00:48:05,968 Is Dr. M�lan a good dentist? 476 00:48:06,133 --> 00:48:11,969 I don't know. I'm going to the hospital. - At least he's very nice. 477 00:48:12,133 --> 00:48:16,092 I haven't noticed that yet. 478 00:48:17,613 --> 00:48:19,444 Have you worked here long? 479 00:48:19,613 --> 00:48:22,969 Five years. But if I find something else... 480 00:48:23,133 --> 00:48:27,092 Do you have any matches? I lost mine. 481 00:48:28,133 --> 00:48:30,806 Please. - Thank you. 482 00:48:32,373 --> 00:48:35,570 He's lucky to have a garden in the middle of Paris. 483 00:48:36,613 --> 00:48:39,571 But it doesn't look right. 484 00:48:41,613 --> 00:48:45,572 Does he live here too? - Yes, on the second floor. 485 00:48:46,613 --> 00:48:51,971 And his wife? It makes no sense to keep the garden tidy? 486 00:48:52,133 --> 00:48:53,964 His wife? 487 00:48:54,133 --> 00:48:57,443 He only has his patients and Adrienne. 488 00:48:57,613 --> 00:49:02,448 She is madly in love with him. - Good. 489 00:49:02,613 --> 00:49:04,444 Until next time. 490 00:49:04,613 --> 00:49:08,083 It's not often you come across such a nice man. 491 00:49:24,133 --> 00:49:25,691 Are you okay? - What do you mean? 492 00:49:25,853 --> 00:49:29,448 Your teeth? - Perfect. I know that for sure now. 493 00:49:29,613 --> 00:49:32,081 And also something else. 494 00:49:47,853 --> 00:49:50,083 Are there two of you? 495 00:49:51,613 --> 00:49:53,444 Come on, Torrence. 496 00:49:53,613 --> 00:49:56,810 Nice to have you here, Mr. Dinges. 497 00:50:07,373 --> 00:50:10,445 Manu is taking a rest. 498 00:50:10,613 --> 00:50:13,081 He's smoking opium. 499 00:50:15,133 --> 00:50:18,443 So what? That's not a crime. - Quite a crime. 500 00:50:18,613 --> 00:50:21,446 Can Mr. Hoppeldepup also talk? 501 00:50:21,613 --> 00:50:27,449 For possession of narcotics you can get six months to a year. 502 00:50:27,613 --> 00:50:30,446 His legs hurt like hell. 503 00:50:30,613 --> 00:50:31,966 Only opium helps. 504 00:50:32,133 --> 00:50:35,443 You don't know that because he didn't say it. 505 00:50:35,613 --> 00:50:37,683 And you don't care. 506 00:50:37,853 --> 00:50:41,448 What's going on here? - They're whining. 507 00:50:41,613 --> 00:50:44,081 Calm. Calm down a bit. 508 00:50:45,133 --> 00:50:49,092 What are you looking for in those drawers? We don't have a bomb. 509 00:50:54,373 --> 00:50:57,968 She's nervous. That's understandable. 510 00:50:58,133 --> 00:50:59,805 I am too. 511 00:51:00,853 --> 00:51:02,969 But we are calm. 512 00:51:03,133 --> 00:51:09,447 You both stated that you don't know Nicole Prieur. 513 00:51:09,613 --> 00:51:11,444 It is true. 514 00:51:11,613 --> 00:51:14,969 We have established that she knows M�lan. 515 00:51:15,133 --> 00:51:19,445 M�lan is Aline Bauche's dentist. 516 00:51:19,613 --> 00:51:22,969 We know exactly when she goes there. 517 00:51:23,133 --> 00:51:26,443 What do you mean? - Everyone goes to the dentist. 518 00:51:26,613 --> 00:51:30,970 I'm that bourgeois bitch of a Nicole Prieur. 519 00:51:31,133 --> 00:51:33,442 She doesn't just have a toothache. 520 00:51:33,613 --> 00:51:38,084 What else? - You're not the least bit curious. 521 00:51:39,613 --> 00:51:41,569 I want to know everything. 522 00:51:43,133 --> 00:51:44,964 Then I'll tell you. 523 00:51:45,133 --> 00:51:50,207 Doctor M�lan is a good dentist. Otherwise I wouldn't go there. 524 00:51:50,373 --> 00:51:53,445 But he also receives rich people's daughters. 525 00:51:53,613 --> 00:51:55,968 And not for their teeth. 526 00:51:56,133 --> 00:52:00,968 Trust me. Women sense things like that. 527 00:52:01,133 --> 00:52:02,452 I didn't know that. 528 00:52:02,613 --> 00:52:06,970 Have you seen his face? - But he can walk. 529 00:52:07,133 --> 00:52:10,682 You have everything else what he doesn't have. 530 00:52:10,853 --> 00:52:12,969 Would he be impotent? 531 00:52:13,133 --> 00:52:16,682 What do those women have? then look for him? 532 00:52:16,853 --> 00:52:19,970 Do I have to spell it out for him? 533 00:52:20,133 --> 00:52:24,968 No. You have to prove that you did nothing has to do with Nicole Prieur. 534 00:52:25,133 --> 00:52:27,806 You turn the tables. 535 00:52:28,853 --> 00:52:31,447 must provide evidence. 536 00:52:31,613 --> 00:52:35,686 Just trust me. I'll prove it. 537 00:52:35,853 --> 00:52:41,564 I hope you have fun. - We won't be bored with you. 538 00:52:53,133 --> 00:52:54,964 You know, Manuel. 539 00:52:55,133 --> 00:53:01,447 I always thought you were never real had stopped. I'm sure. 540 00:53:01,613 --> 00:53:03,968 I like you... 541 00:53:04,133 --> 00:53:09,685 but what you did to me, I won't soon forget. 542 00:53:09,853 --> 00:53:12,083 Come on, Torrence. 543 00:53:15,613 --> 00:53:17,968 I'm sixty. 544 00:53:18,133 --> 00:53:22,445 I can't walk anymore and die before you do. 545 00:53:22,613 --> 00:53:26,970 But the worst part is that I tell you too often have been of service. 546 00:53:27,133 --> 00:53:29,089 Trust me. 547 00:53:39,373 --> 00:53:45,448 She has courage, don't you think? - He's not wrong otherwise. 548 00:53:45,613 --> 00:53:48,969 But still. - Naturally. 549 00:53:49,133 --> 00:53:51,966 Where are police officers? otherwise good for? 550 00:53:52,133 --> 00:53:54,567 I sometimes wonder that. 551 00:53:56,373 --> 00:54:00,082 Take the second street on the left. That's shorter. 552 00:54:03,613 --> 00:54:07,970 What's the chief of police doing? actually do? 553 00:54:08,133 --> 00:54:09,805 I don't know. 554 00:54:10,853 --> 00:54:14,084 I don't look good at the moment. 555 00:54:16,133 --> 00:54:20,445 The doctor is right. I might have to be careful. 556 00:54:20,613 --> 00:54:21,966 You? 557 00:54:22,133 --> 00:54:27,082 At least try to sleep. That will do you good. 558 00:54:37,373 --> 00:54:41,969 Found anything about Adrienne Loncle? - Yes. Her address. 559 00:54:42,133 --> 00:54:43,964 Not crazy. 560 00:54:44,133 --> 00:54:47,967 What are you doing here? And what about Palmari? 561 00:54:48,133 --> 00:54:50,966 We don't know what we're doing here. 562 00:54:51,133 --> 00:54:54,967 We're not allowed to do anything until you have spoken to the big boss. 563 00:54:55,133 --> 00:54:57,328 We'll just wait and see. 564 00:54:58,613 --> 00:55:02,083 See you later, guys. 565 00:55:08,373 --> 00:55:12,969 Jules, you don't have to worry to make me. 566 00:55:13,133 --> 00:55:18,446 They wanted to lecture me. I think they can drop dead. 567 00:55:18,613 --> 00:55:23,448 I'll keep working for you and believe me, life is beautiful. 568 00:55:23,613 --> 00:55:26,081 You're right, Barnacle. 569 00:55:27,613 --> 00:55:32,562 We can talk quietly in your room. - As you wish. 570 00:55:37,613 --> 00:55:43,961 I have to ask you what you were doing at a dentist in the Rue des Acacias. 571 00:55:44,133 --> 00:55:46,442 Is this an interrogation? 572 00:55:46,613 --> 00:55:49,446 I respect your work too much for that. 573 00:55:49,613 --> 00:55:53,447 I would like to that you accept that from me. 574 00:55:53,613 --> 00:55:58,448 But there is nothing wrong with your teeth. - You already know that. 575 00:55:58,613 --> 00:56:02,970 It doesn't matter how I know. I just know. 576 00:56:03,133 --> 00:56:05,966 That wasn't difficult either. 577 00:56:06,133 --> 00:56:08,966 I'm not being shadowed for nothing. 578 00:56:09,133 --> 00:56:12,682 I don't decide what the General Inspectorate does. 579 00:56:12,853 --> 00:56:16,687 The main commissioner's office does. - That doesn't matter. 580 00:56:16,853 --> 00:56:20,971 The chief of police you specifically asked... 581 00:56:21,133 --> 00:56:26,446 not to do anything against the daughter of a high ranking person... 582 00:56:26,613 --> 00:56:29,446 by whom you have been accused. 583 00:56:29,613 --> 00:56:34,448 You can say that. - It's none of my business. 584 00:56:34,613 --> 00:56:36,968 It's none of your business... 585 00:56:37,133 --> 00:56:41,445 that your chief constable is a sex maniac? 586 00:56:41,613 --> 00:56:44,207 Listen, Maigret. - I'm listening. 587 00:56:44,373 --> 00:56:46,443 Let's keep it short. 588 00:56:46,613 --> 00:56:49,446 If I resign... - That's not what I'm asking. 589 00:56:49,613 --> 00:56:52,969 I don't either. - Good. Then... 590 00:56:53,133 --> 00:56:56,443 could you take some time off... 591 00:56:56,613 --> 00:56:59,969 for health reasons. 592 00:57:00,133 --> 00:57:05,969 Can we agree on that? - Yes. I don't have a choice anyway. 593 00:57:06,133 --> 00:57:09,443 How long do you want me to stay sick? 594 00:57:09,613 --> 00:57:12,571 Just as long as necessary. 595 00:57:14,133 --> 00:57:17,967 And my research? - No one is indispensable. 596 00:57:18,133 --> 00:57:20,442 And this investigation is not progressing. 597 00:57:20,613 --> 00:57:24,447 That's right, as long as you're the guilty ones you didn't take. 598 00:57:24,613 --> 00:57:27,446 Torrence will continue with it. 599 00:57:27,613 --> 00:57:29,444 Listen Maigret. 600 00:57:29,613 --> 00:57:32,446 I don't do this for fun. 601 00:57:32,613 --> 00:57:37,448 I can see the fun in it. - Goodbye, Maigret. 602 00:57:37,613 --> 00:57:40,446 You could have wished me well. 603 00:57:40,613 --> 00:57:44,083 Rest well, Maigret. 604 00:57:49,133 --> 00:57:51,089 At ease. 605 00:57:54,613 --> 00:57:58,447 I need a few days or weeks equip. 606 00:57:58,613 --> 00:58:01,446 But not you. Don't worry. 607 00:58:01,613 --> 00:58:03,968 There's no reason for that. 608 00:58:04,133 --> 00:58:06,567 Torrence, would you like to come with me? 609 00:58:16,613 --> 00:58:19,081 Pour us a brandy. 610 00:58:21,613 --> 00:58:27,449 Since my conversation with the chief of the police, we are being shadowed... 611 00:58:27,613 --> 00:58:30,969 and we didn't notice anything. 612 00:58:31,133 --> 00:58:34,443 They wrote everything down and passed on. 613 00:58:34,613 --> 00:58:37,446 You leave Nicole Prieur alone. 614 00:58:37,613 --> 00:58:40,571 And also M�lan and the assistant. 615 00:58:41,613 --> 00:58:45,083 By the way, do you still have her address? 616 00:58:48,133 --> 00:58:50,966 That's all a state secret. 617 00:58:51,133 --> 00:58:56,969 But you continue with Aline, Palmari, the Cl� d'Or and the robbery... 618 00:58:57,133 --> 00:59:01,968 until they strike again. That won't last long. 619 00:59:02,133 --> 00:59:05,443 If I were you, I would have resigned. 620 00:59:05,613 --> 00:59:11,085 Do you know how often? I wanted to resign? 621 00:59:14,373 --> 00:59:18,969 Just sit in my chair. - You don't mean that. 622 00:59:19,133 --> 00:59:22,569 With such colleagues I can't cut it down. 623 00:59:35,613 --> 00:59:41,210 They don't even hide anymore. You need it from your colleagues. 624 00:59:41,373 --> 00:59:44,092 We'll keep them busy for a while. 625 01:00:27,613 --> 01:00:34,451 I forgot to say that Nicole Prieur is unknown in the Cl� d'Or. 626 01:00:34,613 --> 01:00:35,966 Anyway, M�lan. 627 01:00:36,133 --> 01:00:39,967 And we have to stay away from him. - Indeed. 628 01:00:40,133 --> 01:00:41,964 What do we do now? - Nothing. 629 01:00:42,133 --> 01:00:43,452 Come on. 630 01:00:43,613 --> 01:00:47,970 They're tapping my phone. Call me every day... 631 01:00:48,133 --> 01:00:53,082 at half past eight. That's a café. - Diderot 5807. Fine. 632 01:01:00,133 --> 01:01:03,091 We outsmarted them. 633 01:01:45,373 --> 01:01:48,206 What time is it? - Eleven o'clock. 634 01:01:48,373 --> 01:01:53,447 Why did you let me sleep? - Should I have woken you up? 635 01:01:53,613 --> 01:01:56,571 This was in the mail this morning. 636 01:02:12,133 --> 01:02:14,966 I don't have my glasses with me. 637 01:02:15,133 --> 01:02:16,964 13 Rue Quincampoix. 638 01:02:17,133 --> 01:02:21,445 A priest and a prostitute. A dentist and his assistant. 639 01:02:21,613 --> 01:02:23,968 Do something with it. Barnacle. 640 01:02:24,133 --> 01:02:28,968 P.S. They got me because of those pictures dismissed. They can help me. 641 01:02:29,133 --> 01:02:31,567 That's what he was after. 642 01:02:37,613 --> 01:02:40,446 Is this a riddle? 643 01:02:40,613 --> 01:02:43,969 God and the devil, or something? 644 01:02:44,133 --> 01:02:47,205 Maybe you're right. 645 01:02:47,373 --> 01:02:50,968 Nice mackerel, ladies. 646 01:02:51,133 --> 01:02:55,092 Just look. Straight from the sea. 647 01:02:58,133 --> 01:03:02,092 Well, ma'am. You will be satisfied. 648 01:03:07,133 --> 01:03:10,091 Which one should I buy? 649 01:03:11,613 --> 01:03:13,092 That one there. 650 01:04:07,613 --> 01:04:12,084 Come quickly, darling. You will be followed by two cops. 651 01:04:18,133 --> 01:04:21,569 Do you have problems? - Nothing's wrong. 652 01:04:45,853 --> 01:04:49,971 What do we get now? You're a cop, aren't you? 653 01:04:50,133 --> 01:04:54,206 Indeed, but I will pay you. 654 01:04:54,373 --> 01:04:57,968 Is that enough? - It depends. 655 01:04:58,133 --> 01:05:00,806 Tell me about that guy. 656 01:05:04,133 --> 01:05:08,445 I don't want any bullshit. Why does that have to happen here? 657 01:05:08,613 --> 01:05:12,083 Would you rather go to the police station? 658 01:05:15,133 --> 01:05:20,082 That's a customer of mine. - I understand that too. And further? 659 01:05:23,133 --> 01:05:25,442 I don't know. 660 01:05:25,613 --> 01:05:30,971 You're right. We're going to the office. Grab your things. 661 01:05:31,133 --> 01:05:32,566 Wait a minute. 662 01:05:34,613 --> 01:05:36,092 I listen. 663 01:05:47,373 --> 01:05:51,969 I don't know his name. He comes twice a week. 664 01:05:52,133 --> 01:05:55,443 He thinks too much, if you know what I mean. 665 01:05:55,613 --> 01:05:57,569 Please explain. 666 01:05:58,613 --> 01:06:02,970 There's nothing to explain. He doesn't do anything. - What do you mean nothing? 667 01:06:03,133 --> 01:06:05,966 He's still a virgin. 668 01:06:06,133 --> 01:06:09,569 He's 45 and still hasn't done it. 669 01:06:10,613 --> 01:06:13,969 He lies naked on the bed, next to me. 670 01:06:14,133 --> 01:06:18,445 He can't even get a hard-on and I'm not allowed to help him. 671 01:06:18,613 --> 01:06:23,448 He looks at the flies and tells the same story over and over again. 672 01:06:23,613 --> 01:06:26,446 What kind of story? 673 01:06:26,613 --> 01:06:32,961 That his mother in a car accident died through his fault. 674 01:06:33,133 --> 01:06:37,445 And then he starts howling and says it's not his fault. 675 01:06:37,613 --> 01:06:39,968 What isn't his fault? 676 01:06:40,133 --> 01:06:43,091 I don't know. What do you think? 677 01:06:44,373 --> 01:06:46,568 And further? 678 01:06:48,133 --> 01:06:50,966 Sometimes he keeps whining for a long time. 679 01:06:51,133 --> 01:06:55,092 I once thought he was going crazy. - Like this. 680 01:06:56,613 --> 01:06:59,969 He's a virgin, but he's not bad. 681 01:07:00,133 --> 01:07:03,443 He sometimes talks about his work. 682 01:07:03,613 --> 01:07:08,448 What is he doing? - He's an examining magistrate, he says. 683 01:07:08,613 --> 01:07:12,970 Can't there be any fuss about this? - Don't worry. 684 01:07:13,133 --> 01:07:14,566 Really? 685 01:07:16,613 --> 01:07:18,092 Here. 686 01:07:20,613 --> 01:07:24,572 You're a nice cop. Do you really not want to? 687 01:07:25,613 --> 01:07:29,572 Don't you like me? - Well. Very nice. 688 01:07:47,133 --> 01:07:51,092 To the Eglise Sainte-C�cile, Place Montesson. 689 01:08:36,613 --> 01:08:38,569 Hello, Mr. Pastor. 690 01:08:39,613 --> 01:08:41,569 Hello, my son. 691 01:08:43,613 --> 01:08:47,447 Can I talk to you for a moment? - Naturally. 692 01:08:47,613 --> 01:08:49,968 No. In private. 693 01:08:50,133 --> 01:08:54,968 Nicolas, André, ask Mrs. Legendre for a small snack. 694 01:08:55,133 --> 01:08:57,442 All right, Mr. Pastor. 695 01:08:57,613 --> 01:09:01,970 Would you like to sit down? - No, thank you. To be honest... 696 01:09:02,133 --> 01:09:04,693 I'm not taking your confession away. 697 01:09:04,853 --> 01:09:08,971 I still want to tell you that I'm from the police. 698 01:09:09,133 --> 01:09:13,092 Are you here because of your profession? - I'm afraid so. 699 01:09:14,133 --> 01:09:17,443 I'm prepared just the same to listen to you. 700 01:09:17,613 --> 01:09:21,447 What do you want to say or ask me? 701 01:09:21,613 --> 01:09:26,448 Is Adrienne Loncle One of your parishioners? 702 01:09:26,613 --> 01:09:27,966 That's right. 703 01:09:28,133 --> 01:09:34,447 She is very pious and is having a hard time had. I have a lot of respect for her. 704 01:09:34,613 --> 01:09:37,446 You are her confessor, aren't you? 705 01:09:37,613 --> 01:09:41,970 I sometimes confess to her, but you know that... 706 01:09:42,133 --> 01:09:45,443 I know. - So I can't... 707 01:09:45,613 --> 01:09:49,447 It's not about Miss Loncle herself... 708 01:09:49,613 --> 01:09:53,970 but about events of which she is aware. 709 01:09:54,133 --> 01:09:58,445 Listen, sir... - Maigret. 710 01:09:58,613 --> 01:10:02,447 Are you Commissioner Maigret? - Yes, your honor. 711 01:10:02,613 --> 01:10:06,447 Miss Loncle is not a criminal, I think... 712 01:10:06,613 --> 01:10:09,969 and if she knows certain things... 713 01:10:10,133 --> 01:10:15,969 only her conscience can to get her to talk about it. 714 01:10:16,133 --> 01:10:20,092 Talk to her. I can't recommend anything else to you. 715 01:10:22,133 --> 01:10:28,447 These are very serious facts may occur again. 716 01:10:28,613 --> 01:10:31,081 Mr. Commissioner. 717 01:10:35,133 --> 01:10:38,091 Thank you, Reverend. 718 01:11:11,133 --> 01:11:13,966 You know who I am, don't you? 719 01:11:14,133 --> 01:11:16,203 You are the police. 720 01:11:16,373 --> 01:11:18,967 I want to speak to you. - I have nothing to say. 721 01:11:19,133 --> 01:11:24,969 Your confessor thinks differently. - He didn't tell you anything. 722 01:11:25,133 --> 01:11:29,445 He said I had to make an appeal on your conscience. 723 01:11:29,613 --> 01:11:32,081 I have a clear conscience. 724 01:11:45,133 --> 01:11:48,443 You know best that doctor M�lan aborts women. 725 01:11:48,613 --> 01:11:50,444 I don't know anything. 726 01:11:50,613 --> 01:11:53,969 And abortion is a crime under the law. 727 01:11:54,133 --> 01:11:56,966 That doesn't interest me. 728 01:11:57,133 --> 01:11:59,442 Worse... 729 01:11:59,613 --> 01:12:02,446 it's a crime for the church. 730 01:12:02,613 --> 01:12:07,084 God is the only one who may judge us. 731 01:12:09,133 --> 01:12:15,447 Do you think that in his eyes it is love condones everything for a man? 732 01:12:15,613 --> 01:12:17,569 I don't know what you mean. 733 01:12:19,373 --> 01:12:23,446 You don't want to know, but actually you know. 734 01:12:23,613 --> 01:12:25,444 Leave me alone. 735 01:12:25,613 --> 01:12:28,446 You are running from the truth. 736 01:12:28,613 --> 01:12:32,083 Do you think God doesn't notice you? 737 01:12:34,853 --> 01:12:38,084 I'm not saying anything about Doctor M�lan. 738 01:12:39,613 --> 01:12:42,446 Because you love him? 739 01:12:42,613 --> 01:12:48,961 I love him because he suffers. What he has done, doesn't interest me. 740 01:12:49,133 --> 01:12:52,967 Not even what he will do next? 741 01:12:53,133 --> 01:12:58,446 What about his victims? There have been casualties, right? 742 01:12:58,613 --> 01:13:01,571 Leave me alone. - Come along. 743 01:13:17,133 --> 01:13:20,967 How long have you known that he abuses his patients? 744 01:13:21,133 --> 01:13:22,452 I don't know. 745 01:13:22,613 --> 01:13:24,968 I didn't want to think about it. 746 01:13:25,133 --> 01:13:28,443 It happened outside my working hours. - Not always. 747 01:13:28,613 --> 01:13:29,966 Have mistakes been made? 748 01:13:30,133 --> 01:13:34,445 He's not a murderer. - I'm talking about mistakes. 749 01:13:34,613 --> 01:13:38,447 One day I will have a wife don't see it go away. 750 01:13:38,613 --> 01:13:43,562 He said on his own that she had taken the service stairs. 751 01:13:46,133 --> 01:13:48,966 Did Nicole Prieur want an abortion? 752 01:13:49,133 --> 01:13:51,442 I don't know. 753 01:13:51,613 --> 01:13:53,968 Did she have an appointment? 754 01:13:54,133 --> 01:13:56,089 You keep track of it anyway. 755 01:13:57,613 --> 01:14:00,081 Tonight at half past seven. 756 01:14:04,613 --> 01:14:06,968 To the Rue des Acacias. 757 01:14:07,133 --> 01:14:11,570 It's a matter of life and death. Understood? 758 01:14:30,613 --> 01:14:32,968 The key. - I'll do it. 759 01:14:33,133 --> 01:14:35,966 I want to be able to look him straight in the eye. 760 01:14:36,133 --> 01:14:38,089 Thanks for the ride. 761 01:15:05,613 --> 01:15:07,569 Gently. 762 01:15:15,613 --> 01:15:19,447 Doctor, I need to speak to you urgently. 763 01:15:19,613 --> 01:15:24,448 What's wrong, Adrienne? I'm at work. 764 01:15:24,613 --> 01:15:26,444 I need to speak to you. 765 01:15:26,613 --> 01:15:31,562 Wait for me in your room. I'll be right with you. 766 01:15:44,373 --> 01:15:47,092 Call the hospital. 767 01:15:56,133 --> 01:16:00,968 How many bodies are there in the garden? - What are you talking about? 768 01:16:01,133 --> 01:16:03,442 How many bodies? 769 01:16:03,613 --> 01:16:07,447 I didn't kill them. The autopsy will tell. 770 01:16:07,613 --> 01:16:09,968 And much more. 771 01:16:10,133 --> 01:16:13,443 The Prieur girl? - I didn't touch her. 772 01:16:13,613 --> 01:16:19,449 So she got all that for nothing done. Why did she have to do that? 773 01:16:19,613 --> 01:16:22,207 I was shadowed day and night. 774 01:16:22,373 --> 01:16:24,091 Idiot. 775 01:16:28,613 --> 01:16:33,323 I was concerned about your neighbors across the street. Not about you. 776 01:16:50,133 --> 01:16:51,566 I wanted... 777 01:16:56,613 --> 01:17:02,563 Everything will be fine now, right? - In a way. 778 01:17:15,853 --> 01:17:17,332 Fran�ois. 779 01:17:18,613 --> 01:17:20,569 I'm so sorry. 780 01:17:50,133 --> 01:17:54,684 One was a prostitute and the other a Czech. 781 01:17:54,853 --> 01:17:58,084 That's why they're not missing. 782 01:17:58,613 --> 01:18:01,969 I'm going to the chief of police now. 783 01:18:02,133 --> 01:18:05,443 Do you play tennis? - Don't mock, Maigret. 784 01:18:05,613 --> 01:18:11,449 I'll explain to him that he doesn't like you dismiss him, as he intended... 785 01:18:11,613 --> 01:18:14,969 and he will tell me that we have a scandal... 786 01:18:15,133 --> 01:18:18,443 around Nicole Prieur. 787 01:18:18,613 --> 01:18:22,447 And around Pontavice who doesn't want to be a father. 788 01:18:22,613 --> 01:18:24,569 It'll be easy. 789 01:18:26,613 --> 01:18:29,685 You really are a good police officer. 790 01:18:29,853 --> 01:18:34,085 No. In this case I was wrong for a long time. 791 01:18:46,613 --> 01:18:50,572 Well done. - It almost went wrong. 792 01:19:17,133 --> 01:19:21,684 And Palmari and the robberies? - We'll continue with it quietly. 793 01:19:21,853 --> 01:19:27,450 You are in great shape. - Yes. I have to tell my doctor about that.